# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Jacek Maciol <jmaciol@rabawyzna.pl>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 01:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 22:10+0000\n"
"Last-Translator: Jacek Maciol <jmaciol@rabawyzna.pl>, 2017\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (https://app.transifex.com/teclib/teams/28042/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: inc/model.class.php:290 inc/model.class.php:992
msgid "Action on group"
msgstr "Działanie w grupie"

#: inc/model.class.php:330
msgid "Add template"
msgstr "Dodaj szablon"

#: inc/model.class.php:770
msgid "Additionnal fields"
msgstr "Pola dodatkowe"

#: inc/model.class.php:295
msgid "Affect to a new group"
msgstr "Dotyczy nowej grupy"

#: inc/uninstall.class.php:907
msgid "Apply model"
msgstr ""

#: inc/replace.class.php:145
msgid "Archive of old material"
msgstr "Archiwum starego materiału"

#: inc/replace.class.php:655 inc/model.class.php:514 inc/model.class.php:1003
msgid "Archiving method of the old material"
msgstr "Metoda archiwizacji dla starego sprzętu"

#: inc/model.class.php:140
msgid "CSV Archiving"
msgstr "Archiwizacja CSV"

#: inc/replace.class.php:771
msgid "Choices for item to replace"
msgstr "Wybory do zastąpienia przedmiotu"

#: inc/replace.class.php:714 inc/model.class.php:537
msgid "Connections with other materials"
msgstr "Połączenia z innymi materiałami"

#: inc/model.class.php:144
msgid "Delete + Comment"
msgstr "Usuń + Komentarz"

#: inc/model.class.php:774
msgid "Delete Fields plugin informations"
msgstr "Usuń informacje z wtyczki Fields"

#: inc/model.class.php:754
msgid "Delete computer in FusionInventory"
msgstr "Usuń komputer w FusionInventory"

#: inc/model.class.php:728 inc/model.class.php:965
msgid "Delete computer in OCSNG"
msgstr "Usuń komputer w OCSNG"

#: inc/model.class.php:457
msgid "Delete inventory data (dynamic flag, locks, agent information, ...)"
msgstr ""

#: inc/model.class.php:738 inc/model.class.php:973
msgid "Delete link with computer in OCSNG"
msgstr "Usuń łącze z komputerem w OCSNG"

#: inc/model.class.php:348 inc/model.class.php:854
msgid "Delete software history (computers)"
msgstr "Usuń historię oprogramowania (komputery)"

#: inc/model.class.php:355 inc/model.class.php:1013
msgid "Delete the whole history"
msgstr "Wymaż całą historię"

#: inc/replace.class.php:759 inc/model.class.php:636
msgid "Direct connections"
msgstr "Połączenia bezpośrednie"

#: inc/preference.class.php:103 inc/replace.class.php:681
#: ajax/locations.php:50
msgid "Empty location"
msgstr "Opróżnij lokalizacje"

#: inc/model.class.php:345
msgid "Erase datas"
msgstr "Kasowanie danych"

#: inc/replace.class.php:636 inc/model.class.php:474
msgid "General informations"
msgstr "Informacje ogólne"

#: inc/model.class.php:473 inc/model.class.php:536
msgid "Informations replacement"
msgstr "Wymiana danych"

#: inc/uninstall.class.php:772
msgid "Item is now uninstalled"
msgstr "Odinstalowany sprzęt"

#: inc/uninstall.class.php:775
#, php-format
msgid "Item is now uninstalled with model %s"
msgstr ""

#: inc/uninstall.class.php:782
msgid "Item replaced by a new one"
msgstr "Element zastąpiony nowym"

#: inc/uninstall.class.php:785
#, php-format
msgid "Item replaced by a new one with model %s"
msgstr ""

#: inc/uninstall.class.php:792
msgid "Item replacing an old one"
msgstr "Przedmiot zastępujący stary"

#: inc/uninstall.class.php:39 inc/model.class.php:72 inc/config.class.php:41
msgid "Item's Lifecycle"
msgstr ""

#: setup.php:144
msgid "Item's Lifecycle (uninstall)"
msgstr ""

#: inc/uninstall.class.php:931
msgid "Item's location after applying model"
msgstr ""

#: inc/preference.class.php:77
msgid "Item's location after uninstall"
msgstr "Lokalizacja przedmiotu po odinstalowaniu"

#: inc/replace.class.php:41
msgid "Item's replacement"
msgstr "Wymiana przedmiotu"

#: inc/model.class.php:145
msgid "Keep + Comment"
msgstr "Zostaw + Komentarz"

#: inc/model.class.php:294 inc/model.class.php:1150
msgid "Keep in the current group"
msgstr "Zachowaj aktualną wartość"

#: inc/preference.class.php:102 inc/replace.class.php:677
#: ajax/locations.php:49
msgid "Keep previous location"
msgstr "Zachowaj poprzednią lokalizację"

#: inc/uninstall.class.php:1048
msgid "Lifecycle"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:90
msgid "Location preferences"
msgstr ""

#: inc/model.class.php:333
msgid "Manage templates"
msgstr "Zarządzaj szablonami"

#: inc/model.class.php:310
msgid "New group"
msgstr "Nowa grupa"

#: inc/replace.class.php:784
msgid "New item"
msgstr "Nowy przedmiot"

#: inc/replace.class.php:674
msgid "New location of item"
msgstr "Nowe miejsce przedmiotu"

#: inc/replace.class.php:691 inc/model.class.php:281
msgid "New status of the computer"
msgstr "Nowy status komputera"

#: inc/model.class.php:720
msgid "OCSNG link"
msgid_plural "OCSNG links"
msgstr[0] "Łącze OCSNG"
msgstr[1] "Łącze OCSNG"
msgstr[2] "Łącza OCSNG"
msgstr[3] "Łącza OCSNG"

#: inc/replace.class.php:774
msgid "Old item"
msgstr "Stary przedmiot"

#: inc/replace.class.php:652 inc/model.class.php:505
msgid "Overwrite informations (from old item to the new)"
msgstr "Zastąp informacje (ze starego przedmiotu na nowy)"

#: inc/model.class.php:138
msgid "PDF Archiving"
msgstr "Archiwizacja PDF"

#: inc/replace.class.php:71
msgid "Please wait, replacement is running..."
msgstr "Proszę czekać, trwa wymiana ..."

#: inc/uninstall.class.php:344
msgid "Please wait, uninstallation is running..."
msgstr "Proszę czekać, trwa dezinstalacja..."

#: inc/model.class.php:523
msgid "Plugin PDF is installed and activated"
msgstr "Wtyczka PDF jest zainstalowana i aktywowana"

#: inc/model.class.php:143
msgid "Purge"
msgstr "Oczyść"

#: inc/replace.class.php:635 inc/replace.class.php:713
msgid "Reminder of the replacement model"
msgstr "Przypomnienie o modelu zastępczym"

#: inc/replace.class.php:787
msgid "Remove"
msgstr ""

#: inc/uninstall.class.php:798
msgid "Removed from OCSNG with ID"
msgstr "Usunięto z OCSNG z ID"

#: inc/replace.class.php:833
msgid "Replace"
msgstr "Zastąp"

#: inc/config.class.php:98
msgid "Replace status dropdown by plugin actions"
msgstr ""

#: inc/replace.class.php:67 inc/replace.class.php:116 inc/model.class.php:123
#: inc/model.class.php:1142
msgid "Replacement"
msgstr "Wymiana"

#: inc/replace.class.php:544 front/action.php:64
msgid "Replacement successful"
msgstr "Wymiana zakończona powodzeniem"

#: inc/model.class.php:124 inc/model.class.php:1144
msgid "Replacement then uninstallation"
msgstr ""

#: inc/model.class.php:200
msgid "Replacing data"
msgstr "Zastępowanie danych"

#: inc/replace.class.php:465
msgid "See attached document"
msgstr "Zobacz załączony dokument"

#: inc/config.class.php:84
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#: inc/model.class.php:95
msgid "The purge archiving method is not available for this model type"
msgstr ""

#: inc/replace.class.php:140
msgid "This document is the archive of this replaced item"
msgstr "Ten dokument jest archiwum tego wymienionego przedmiotu"

#: inc/replace.class.php:581
msgid "This item is a replacement for item"
msgstr "Ten przedmiot jest zamiennikiem przedmiotu"

#: inc/replace.class.php:583
msgid "This item was replaced by"
msgstr "Element został zastąpiony przez"

#: inc/model.class.php:260 inc/model.class.php:946
msgid "Transfer's model to use"
msgstr "Przenieś model do użycia"

#: inc/model.class.php:251 inc/model.class.php:982
msgid "Type of template"
msgstr "Typ modelu"

#: inc/uninstall.class.php:340 hook.php:44
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

#: inc/model.class.php:121 inc/model.class.php:345 inc/model.class.php:1140
msgid "Uninstallation"
msgstr "Dezinstalacja"

#: inc/uninstall.class.php:366 front/action.php:114
msgid "Uninstallation successful"
msgstr "Dezinstalacja zakończona sukcesem"