# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Soporte Infraestructura Standby, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 22:10+0000\n"
"Last-Translator: Soporte Infraestructura Standby, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/teclib/teams/28042/es_EC/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_EC\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: templates/model_config.html.twig
msgid "Informations replacement"
msgstr "Sustitución de información"

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:676
msgid "General informations"
msgstr "Información general"

#: templates/model_config.html.twig
msgid "Copy in new item"
msgstr ""

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:692
msgid "Overwrite informations (from old item to the new)"
msgstr "Sobrescribir información (del elemento antiguo al nuevo)"

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:695
#: inc/model.class.php:800
msgid "Archiving method of the old material"
msgstr "Método de archivo del material antiguo"

#: templates/model_config.html.twig
msgid "Plugin PDF is installed and activated"
msgstr "Complemento PDF instalado y activado"

#: templates/model_config.html.twig
msgid ""
"Plugin PDF is not installed, you won't be able to use PDF format for "
"archiving"
msgstr ""

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:756
msgid "Connections with other materials"
msgstr "Conexiones con otros materiales"

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:801
msgid "Direct connections"
msgstr "Conexiones directas"

#: setup.php:119
msgid "Item's Lifecycle (uninstall)"
msgstr "Ciclo de vida del elemento (desinstalar)"

#: inc/preference.class.php:78
msgid "Item's location after uninstall"
msgstr "Ubicación del elemento tras la desinstalación"

#: inc/preference.class.php:103 inc/replace.class.php:718
#: ajax/locations.php:48
msgid "Keep previous location"
msgstr "Conservar la ubicación anterior"

#: inc/preference.class.php:104 inc/replace.class.php:722
#: ajax/locations.php:49
msgid "Empty location"
msgstr "Ubicación vacía"

#: inc/uninstall.class.php:71 inc/model.class.php:84 inc/config.class.php:37
msgid "Item's Lifecycle"
msgstr "Ciclo de vida del elemento"

#: inc/uninstall.class.php:365 hook.php:44
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: inc/uninstall.class.php:370
msgid "Please wait, uninstallation is running..."
msgstr "Por favor espere, la desinstalación se está ejecutando..."

#: inc/uninstall.class.php:795
msgid "Item is now uninstalled"
msgstr "El elemento está desinstalado"

#: inc/uninstall.class.php:798
#, php-format
msgid "Item is now uninstalled with model %s"
msgstr "El artículo se ha desinstalado con el modelo%s"

#: inc/uninstall.class.php:806
msgid "Item replaced by a new one"
msgstr "Elemento sustituido por uno nuevo"

#: inc/uninstall.class.php:809
#, php-format
msgid "Item replaced by a new one with model %s"
msgstr "Elemento sustituido por uno nuevo con modelo %s"

#: inc/uninstall.class.php:817
msgid "Item replacing an old one"
msgstr "Elemento que sustituye a uno antiguo"

#: inc/uninstall.class.php:823
msgid "Removed from OCSNG with ID"
msgstr "Retirado de OCSNG con ID"

#: inc/uninstall.class.php:940
msgid "Apply model"
msgstr "Aplicar modelo"

#: inc/uninstall.class.php:968
msgid "Item's location after applying model"
msgstr "Ubicación del elemento tras aplicar el modelo"

#: inc/uninstall.class.php:1089
msgid "Lifecycle"
msgstr "Ciclo de vida"

#: inc/replace.class.php:78
msgid "Item's replacement"
msgstr "Sustitución del elemento"

#: inc/replace.class.php:104 inc/replace.class.php:162 inc/model.class.php:135
#: inc/model.class.php:941
msgid "Replacement"
msgstr "Reemplazo"

#: inc/replace.class.php:187
msgid "This document is the archive of this replaced item"
msgstr "Este documento es el archivo de este elemento sustituido"

#: inc/replace.class.php:192
msgid "Archive of old material"
msgstr "Archivo de material antiguo"

#: inc/replace.class.php:508
msgid "See attached document"
msgstr "Ver documento adjunto"

#: inc/replace.class.php:615
msgid "This item is a replacement for item"
msgstr "Este elemento es un reemplazo del elemento"

#: inc/replace.class.php:617
msgid "This item was replaced by"
msgstr "Este elemento ha sido reemplazado por"

#: inc/replace.class.php:675 inc/replace.class.php:755
msgid "Reminder of the replacement model"
msgstr "Recordatorio del modelo de sustitución"

#: inc/replace.class.php:715
msgid "New location of item"
msgstr "Nueva ubicación del elemento"

#: inc/replace.class.php:732 inc/model.class.php:285
msgid "New status of the computer"
msgstr "Nuevo estado del computador"

#: inc/replace.class.php:813
msgid "Choices for item to replace"
msgstr "Opciones para el elemento a reemplazar"

#: inc/replace.class.php:816
msgid "Old item"
msgstr "Elemento antiguo"

#: inc/replace.class.php:826
msgid "New item"
msgstr "Nuevo elemento"

#: inc/replace.class.php:829
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: inc/replace.class.php:878
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: inc/model.class.php:107
msgid "The purge archiving method is not available for this model type"
msgstr ""

#: inc/model.class.php:133 inc/model.class.php:351 inc/model.class.php:939
msgid "Uninstallation"
msgstr "Desinstalación"

#: inc/model.class.php:136 inc/model.class.php:943
msgid "Replacement then uninstallation"
msgstr ""

#: inc/model.class.php:151
msgid "PDF Archiving"
msgstr "Archivo PDF"

#: inc/model.class.php:153
msgid "CSV Archiving"
msgstr "Archivado CSV"

#: inc/model.class.php:156
msgid "Purge"
msgstr "Depurar"

#: inc/model.class.php:157
msgid "Delete + Comment"
msgstr "Eliminar + Comentario"

#: inc/model.class.php:158
msgid "Keep + Comment"
msgstr "Conservar + Comentar"

#: inc/model.class.php:205
msgid "Replacing data"
msgstr "Sustitución de datos"

#: inc/model.class.php:257 inc/model.class.php:779
msgid "Type of template"
msgstr "Tipo de plantilla"

#: inc/model.class.php:266 inc/model.class.php:743
msgid "Transfer's model to use"
msgstr "Modelo de transferencia para usar"

#: inc/model.class.php:294 inc/model.class.php:789
msgid "Action on group"
msgstr "Acción sobre el grupo"

#: inc/model.class.php:298 inc/model.class.php:950
msgid "Keep in the current group"
msgstr "Conservar en el grupo actual"

#: inc/model.class.php:299
msgid "Affect to a new group"
msgstr "Afectar a un nuevo grupo"

#: inc/model.class.php:315
msgid "New group"
msgstr "Nuevo grupo"

#: inc/model.class.php:336
msgid "Add template"
msgstr "Agregar plantilla"

#: inc/model.class.php:339
msgid "Manage templates"
msgstr "Administrar plantillas"

#: inc/model.class.php:351
msgid "Erase datas"
msgstr "Borrar datos"

#: inc/model.class.php:354 inc/model.class.php:651
msgid "Delete software history (computers)"
msgstr "Eliminar el historial de programas (computadoras)"

#: inc/model.class.php:360 inc/model.class.php:810
msgid "Delete the whole history"
msgstr "Eliminar todo el historial"

#: inc/model.class.php:453
msgid "Delete inventory data (dynamic flag, locks, agent information, ...)"
msgstr ""
"Eliminar datos de inventario (bandera dinámica, bloqueos, información de "
"agentes, ...)"

#: inc/model.class.php:521
msgid "OCSNG link"
msgid_plural "OCSNG links"
msgstr[0] "Enlace OCSNG"
msgstr[1] "Enlaces OCSNG"
msgstr[2] "Enlaces OCSNG"

#: inc/model.class.php:529 inc/model.class.php:762
msgid "Delete computer in OCSNG"
msgstr "Eliminar computador en OCSNG"

#: inc/model.class.php:538 inc/model.class.php:770
msgid "Delete link with computer in OCSNG"
msgstr "Eliminar enlace con computador en OCSNG"

#: inc/model.class.php:553
msgid "Delete computer in FusionInventory"
msgstr "Eliminar computador en Fusion Inventory"

#: inc/model.class.php:568
msgid "Additionnal fields"
msgstr "Campos adicionales"

#: inc/model.class.php:572
msgid "Delete Fields plugin informations"
msgstr "Eliminar información del complemento Campos"

#: inc/config.class.php:81
msgid "Shortcuts"
msgstr "Accesos directos"

#: inc/config.class.php:87
msgid "Location preferences"
msgstr "Preferencias de ubicación"

#: inc/config.class.php:95
msgid "Replace status dropdown by plugin actions"
msgstr ""
"Reemplazar el menú desplegable de estados por las acciones del complemento"

#: front/action.php:62
msgid "Replacement successful"
msgstr "Reemplazo con éxito"

#: front/action.php:111
msgid "Uninstallation successful"
msgstr "Desinstalación correcta"