# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018
# David Stepan <stepand@tiscali.cz>, 2025
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 22:10+0000\n"
"Last-Translator: David Stepan <stepand@tiscali.cz>, 2025\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://app.transifex.com/teclib/teams/28042/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: templates/model_config.html.twig
msgid "Informations replacement"
msgstr "Nahrazení informací"

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:676
msgid "General informations"
msgstr "Obecné informace"

#: templates/model_config.html.twig
msgid "Copy in new item"
msgstr "Kopírovat do nové položky"

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:692
msgid "Overwrite informations (from old item to the new)"
msgstr "Přepsat informace (z původní položky do nové)"

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:695
#: inc/model.class.php:800
msgid "Archiving method of the old material"
msgstr "Metoda archivace původního materiálu"

#: templates/model_config.html.twig
msgid "Plugin PDF is installed and activated"
msgstr "Zásuvný modul pro PDF je nainstalovaný a zapnutý"

#: templates/model_config.html.twig
msgid ""
"Plugin PDF is not installed, you won't be able to use PDF format for "
"archiving"
msgstr ""
"Plugin PDF není nainstalován, nebudete moci použít formát PDF pro archivaci"

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:756
msgid "Connections with other materials"
msgstr "Propojení s ostatními materiály"

#: templates/model_config.html.twig inc/replace.class.php:801
msgid "Direct connections"
msgstr "Přímá propojení"

#: setup.php:119
msgid "Item's Lifecycle (uninstall)"
msgstr "Životní cyklus položky (odinstalace)"

#: inc/preference.class.php:78
msgid "Item's location after uninstall"
msgstr "Umístění položky po odinstalaci"

#: inc/preference.class.php:103 inc/replace.class.php:718
#: ajax/locations.php:48
msgid "Keep previous location"
msgstr "Ponechat předchozí umístění"

#: inc/preference.class.php:104 inc/replace.class.php:722
#: ajax/locations.php:49
msgid "Empty location"
msgstr "Prázdné umístění"

#: inc/uninstall.class.php:71 inc/model.class.php:84 inc/config.class.php:37
msgid "Item's Lifecycle"
msgstr "Životní cyklus položky"

#: inc/uninstall.class.php:365 hook.php:44
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstalovat"

#: inc/uninstall.class.php:370
msgid "Please wait, uninstallation is running..."
msgstr "Čekejte, probíhá odinstalace…"

#: inc/uninstall.class.php:795
msgid "Item is now uninstalled"
msgstr "Položka je nyní odinstalovaná"

#: inc/uninstall.class.php:798
#, php-format
msgid "Item is now uninstalled with model %s"
msgstr "Položka je nyní odinstalována pomocí modelu %s"

#: inc/uninstall.class.php:806
msgid "Item replaced by a new one"
msgstr "Položka je nahrazena novou"

#: inc/uninstall.class.php:809
#, php-format
msgid "Item replaced by a new one with model %s"
msgstr "Položka nahrazena za novou pomocí modelu %s"

#: inc/uninstall.class.php:817
msgid "Item replacing an old one"
msgstr "Položka nahrazující tu původní"

#: inc/uninstall.class.php:823
msgid "Removed from OCSNG with ID"
msgstr "Odebráno z OCSNG s identifikátorem"

#: inc/uninstall.class.php:940
msgid "Apply model"
msgstr "Uplatnit model"

#: inc/uninstall.class.php:968
msgid "Item's location after applying model"
msgstr "Umístění položky po uplatnění modelu"

#: inc/uninstall.class.php:1089
msgid "Lifecycle"
msgstr "Životní cyklus"

#: inc/replace.class.php:78
msgid "Item's replacement"
msgstr "Nahrazení položky"

#: inc/replace.class.php:104 inc/replace.class.php:162 inc/model.class.php:135
#: inc/model.class.php:941
msgid "Replacement"
msgstr "Nahrazení"

#: inc/replace.class.php:187
msgid "This document is the archive of this replaced item"
msgstr "Tento dokument je archiv nahrazené položky"

#: inc/replace.class.php:192
msgid "Archive of old material"
msgstr "Archiv starého materiálu"

#: inc/replace.class.php:508
msgid "See attached document"
msgstr "Zobrazit přiložený dokument"

#: inc/replace.class.php:615
msgid "This item is a replacement for item"
msgstr "Tato položka je náhradou za položku"

#: inc/replace.class.php:617
msgid "This item was replaced by"
msgstr "Tato položka byla nahrazena"

#: inc/replace.class.php:675 inc/replace.class.php:755
msgid "Reminder of the replacement model"
msgstr "Připomínka modelu nahrazení"

#: inc/replace.class.php:715
msgid "New location of item"
msgstr "Nové umístění položky"

#: inc/replace.class.php:732 inc/model.class.php:285
msgid "New status of the computer"
msgstr "Nový stav počítače"

#: inc/replace.class.php:813
msgid "Choices for item to replace"
msgstr "Volby pro položky k nahrazení"

#: inc/replace.class.php:816
msgid "Old item"
msgstr "Původní položka"

#: inc/replace.class.php:826
msgid "New item"
msgstr "Nová položka"

#: inc/replace.class.php:829
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: inc/replace.class.php:878
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#: inc/model.class.php:107
msgid "The purge archiving method is not available for this model type"
msgstr "Metoda archivace s vyčištěním není pro tento typ modelu k dispozici."

#: inc/model.class.php:133 inc/model.class.php:351 inc/model.class.php:939
msgid "Uninstallation"
msgstr "Odinstalace"

#: inc/model.class.php:136 inc/model.class.php:943
msgid "Replacement then uninstallation"
msgstr "Výměna a následná odinstalace"

#: inc/model.class.php:151
msgid "PDF Archiving"
msgstr "PDF archivace"

#: inc/model.class.php:153
msgid "CSV Archiving"
msgstr "CSV archivace"

#: inc/model.class.php:156
msgid "Purge"
msgstr "Trvale smazat"

#: inc/model.class.php:157
msgid "Delete + Comment"
msgstr "Smazat + komentovat"

#: inc/model.class.php:158
msgid "Keep + Comment"
msgstr "Ponechat + komentovat"

#: inc/model.class.php:205
msgid "Replacing data"
msgstr "Nahrazují se data"

#: inc/model.class.php:257 inc/model.class.php:779
msgid "Type of template"
msgstr "Typ šablony"

#: inc/model.class.php:266 inc/model.class.php:743
msgid "Transfer's model to use"
msgstr "Model přenosu který použít"

#: inc/model.class.php:294 inc/model.class.php:789
msgid "Action on group"
msgstr "Akce na skupině"

#: inc/model.class.php:298 inc/model.class.php:950
msgid "Keep in the current group"
msgstr "Ponechat ve stávající skupině"

#: inc/model.class.php:299
msgid "Affect to a new group"
msgstr "Přiřadit do nové skupiny"

#: inc/model.class.php:315
msgid "New group"
msgstr "Nová skupina"

#: inc/model.class.php:336
msgid "Add template"
msgstr "Přidat šablonu"

#: inc/model.class.php:339
msgid "Manage templates"
msgstr "Spravovat šablony"

#: inc/model.class.php:351
msgid "Erase datas"
msgstr "Vymazat data"

#: inc/model.class.php:354 inc/model.class.php:651
msgid "Delete software history (computers)"
msgstr "Smazat historii software (počítače)"

#: inc/model.class.php:360 inc/model.class.php:810
msgid "Delete the whole history"
msgstr "Smazat celou historii"

#: inc/model.class.php:453
msgid "Delete inventory data (dynamic flag, locks, agent information, ...)"
msgstr ""
"Smazat inventární data (dynamický příznak, zámky, informace o agentovi, ...)"

#: inc/model.class.php:521
msgid "OCSNG link"
msgid_plural "OCSNG links"
msgstr[0] "OCSNG odkaz"
msgstr[1] "OCSNG odkazy"
msgstr[2] "OCSNG odkazů"
msgstr[3] "OCSNG odkazy"

#: inc/model.class.php:529 inc/model.class.php:762
msgid "Delete computer in OCSNG"
msgstr "Smazat počítač v OCSNG"

#: inc/model.class.php:538 inc/model.class.php:770
msgid "Delete link with computer in OCSNG"
msgstr "Smazat propojení s počítačem v OCSNG"

#: inc/model.class.php:553
msgid "Delete computer in FusionInventory"
msgstr "Smazat počítač ve FusionInventory"

#: inc/model.class.php:568
msgid "Additionnal fields"
msgstr "Další kolonky"

#: inc/model.class.php:572
msgid "Delete Fields plugin informations"
msgstr "Smazat informace zásuvného modulu Kolonky"

#: inc/config.class.php:81
msgid "Shortcuts"
msgstr "Zkratky"

#: inc/config.class.php:87
msgid "Location preferences"
msgstr "Preference umístění"

#: inc/config.class.php:95
msgid "Replace status dropdown by plugin actions"
msgstr "Nahradit rozbalovací nabídku stavu akcí zásuvného modulu"

#: front/action.php:62
msgid "Replacement successful"
msgstr "Nahrazení úspěšné"

#: front/action.php:111
msgid "Uninstallation successful"
msgstr "Odinstalace úspěšná"