# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Soporte Infraestructura Standby, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 12:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 10:43+0200\n"
"Last-Translator: Soporte Infraestructura Standby, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/ericferon/teams/88019/es_EC/)\n"
"Language: es_EC\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. #users
#: inc/swcomponent.class.php:327 inc/swcomponentuser.class.php:38
#: inc/swcomponent.class.php:538 inc/swcomponent.class.php:433
msgid "# users"
msgid_plural "# users"
msgstr[0] "# usuarios"
msgstr[1] "# usuarios"
msgstr[2] "# usuarios"

#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#: inc/swcomponent_item.class.php:547 inc/swcomponent_item.class.php:545
#: inc/swcomponent_item.class.php:576
#, php-format
msgid "%1$s = %2$s"
msgstr "%1$s = %2$s"

#: inc/swcomponent_item.class.php:234
msgid "Add an item"
msgstr "Añadir un elemento"

#: inc/swcomponent.class.php:556 inc/swcomponent.class.php:767
msgid "App structure associated"
msgid_plural "App structures associated"
msgstr[0] "Estructura de aplicación asociada"
msgstr[1] "Estructuras de aplicaciones asociadas"
msgstr[2] "Estructuras de aplicaciones asociadas"

#: inc/configsw.class.php:39
msgid "Apps Config"
msgstr "Configuración de aplicaciones"

#: inc/swcomponent.class.php:41 inc/swcomponent.class.php:190
#: inc/swcomponent.class.php:63 inc/swcomponent.class.php:219
#: inc/swcomponent.class.php:391 inc/swcomponent.class.php:271
#: inc/swcomponent.class.php:355 inc/swcomponent.class.php:356
#: inc/swcomponent.class.php:359
msgid "Apps Structure"
msgid_plural "Apps Structures"
msgstr[0] "Estructura de las aplicaciones"
msgstr[1] "Estructuras de aplicaciones"
msgstr[2] "Estructuras de aplicaciones"

#: setup.php:88 inc/menu.class.php:31 inc/profile.class.php:140
#: inc/profile.class.php:146
msgid "Apps structure"
msgid_plural "Apps structures"
msgstr[0] "Estructura de las aplicaciones"
msgstr[1] "Estructuras de aplicaciones"
msgstr[2] "Estructuras de aplicaciones"

#. completename of swcomponent
#. Parent of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:252 inc/swcomponent.class.php:458
#: inc/swcomponent.class.php:349 inc/swcomponent.class.php:459
#: inc/swcomponent.class.php:465
msgid "As child of"
msgstr "Como hijo de"

#: inc/configswlink.class.php:63 inc/configswlink.class.php:99
msgid "As view on table"
msgstr "Como se ve en la tabla"

#: inc/profile.class.php:125 inc/profile.class.php:153
#: inc/profile.class.php:158 inc/profile.class.php:157
msgid "Associable items to a ticket"
msgstr "Elementos asociables a un ticket"

#. is_helpdesk_visible
#: inc/swcomponent.class.php:225 inc/swcomponent.class.php:524
msgid "Associable to a ticket"
msgstr "Asociable a un ticket"

#: inc/swcomponent_item.class.php:506 inc/swcomponent_item.class.php:500
msgctxt "button"
msgid "Associate an "
msgstr "Asociar un "

#: hook.php:346 hook.php:361 hook.php:401 hook.php:405
msgid "Associate to the Apps Structure"
msgstr "Asociarse a la estructura de las aplicaciones"

#: hook.php:344
msgid "Associate to the Functional Area"
msgstr "Asociado al área funcional"

#. comment about swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:533 inc/swcomponent_item.class.php:292
#: inc/swcomponent_item.class.php:537 inc/swcomponent_item.class.php:535
#: inc/swcomponent_item.class.php:566
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: inc/swcomponent.class.php:711 inc/swcomponent.class.php:1133
#: inc/swcomponent.class.php:1135 inc/swcomponent.class.php:963
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#. users
#: inc/swcomponent.class.php:148 inc/swcomponent.class.php:351
#: inc/swcomponent.class.php:172 inc/swcomponent.class.php:326
#: inc/swcomponent.class.php:562 inc/swcomponent.class.php:206
#: inc/swcomponent.class.php:462
msgid "Component Maintainer"
msgstr "Mantenedor de componentes"

#. groups
#: inc/swcomponent.class.php:155 inc/swcomponent.class.php:339
#: inc/swcomponent_item.class.php:532 inc/swcomponent.class.php:179
#: inc/swcomponent.class.php:336 inc/swcomponent.class.php:550
#: inc/swcomponent_item.class.php:526 inc/swcomponent.class.php:216
#: inc/swcomponent.class.php:445 inc/swcomponent_item.class.php:533
#: inc/swcomponent_item.class.php:531 inc/swcomponent_item.class.php:562
msgid "Component Owner"
msgstr "Propietario del componente"

#: inc/config.class.php:39 inc/configsw.class.php:39
msgid "Config"
msgstr "Configurar"

#: inc/profile.class.php:151
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: inc/profile.class.php:149
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. db field type
#: inc/config.class.php:198 inc/configsw.class.php:214
msgid "DB Field Type"
msgstr "DB Tipo de campo"

#: inc/swcomponentdb.class.php:38
msgid "DataBase"
msgid_plural "DataBases"
msgstr[0] "Base de datos"
msgstr[1] "Bases de datos"
msgstr[2] "Bases de datos"

#: inc/swcomponent.class.php:315 inc/swcomponent.class.php:526
msgid "DataBases"
msgstr "Bases de datos"

#: inc/swcomponent.class.php:127 inc/swcomponent.class.php:151
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#. db
#: inc/swcomponent.class.php:421
msgid "Databases"
msgstr "Bases de datos"

#: inc/profile.class.php:149
msgid "Delete permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#. name
#: inc/swcomponent.class.php:157 inc/swcomponent.class.php:369
#: inc/config.class.php:99 inc/config.class.php:172 inc/configsw.class.php:99
#: inc/configsw.class.php:188 inc/configsw.class.php:91
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: inc/swcomponenttechnic.class.php:37
msgid "Development Langage"
msgid_plural "Development Langages"
msgstr[0] "Idioma de desarrollo"
msgstr[1] "Idiomas de desarrollo"
msgstr[2] "Idiomas de desarrollo"

#. Language of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:302 inc/swcomponent.class.php:513
#: inc/swcomponent.class.php:408
msgid "Development Language"
msgstr "Lenguaje de desarrollo"

#: inc/swcomponent.class.php:122 inc/swcomponent.class.php:146
msgid "Development language"
msgstr "Lenguaje de desarrollo"

#. manufacturer of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:142 inc/swcomponent.class.php:355
#: inc/swcomponent.class.php:166 inc/swcomponent.class.php:566
#: inc/swcomponent.class.php:467
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: inc/swcomponent.class.php:279 inc/swcomponent.class.php:708
#: inc/swcomponent_item.class.php:294 inc/swcomponent_item.class.php:531
#: inc/swcomponent.class.php:363 inc/swcomponent.class.php:1130
#: inc/swcomponent_item.class.php:529 inc/swcomponent.class.php:364
#: inc/swcomponent.class.php:1132 inc/swcomponent.class.php:367
#: inc/swcomponent.class.php:960 inc/swcomponent_item.class.php:560
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"

#. field group
#: inc/config.class.php:180 inc/configsw.class.php:196
msgid "Field group"
msgstr "Grupo de campo"

#. forcegroupby
#: inc/config.class.php:226 inc/configsw.class.php:147
#: inc/configsw.class.php:242
msgid "Force group by ?"
msgstr "Grupo de fuerza por ?"

#: inc/profile.class.php:118
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/configlink.class.php:45 inc/configlink.class.php:62
#: inc/configswlink.class.php:45 inc/configswlink.class.php:81
msgid "Has own dropdown"
msgstr "Tiene su propio menú desplegable"

#: inc/profile.class.php:121
msgid "Helpdesk"
msgstr "Servicio de asistencia"

#. horizontal alignment
#: inc/config.class.php:190 inc/configsw.class.php:206
msgid "Hor.alignment"
msgstr "Hor.alineación"

#: inc/swcomponent.class.php:263 inc/swcomponent.class.php:279
#: inc/config.class.php:139 inc/swcomponent.class.php:347
#: inc/swcomponent.class.php:363 inc/configsw.class.php:155
#: inc/swcomponent.class.php:348 inc/swcomponent.class.php:364
#: inc/swcomponent.class.php:351 inc/swcomponent.class.php:367
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. Use startdate of the swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:244 inc/swcomponent.class.php:450
#: inc/swcomponent.class.php:340
msgid "In use since year"
msgstr "En uso desde el año"

#: inc/swcomponentinstance.class.php:38
msgid "Instance"
msgid_plural "Instances"
msgstr[0] "Instancia"
msgstr[1] "Instancias"
msgstr[2] "Instancias"

#. instances of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:310 inc/swcomponent.class.php:521
#: inc/swcomponent.class.php:416
msgid "Instances"
msgstr "Instancias"

#: inc/configswlink.class.php:57 inc/configswlink.class.php:93
msgid "Is hierarchical dropdown"
msgstr "Es un menú desplegable jerárquico"

#: inc/configlink.class.php:51 inc/configlink.class.php:67
#: inc/configswlink.class.php:51 inc/configswlink.class.php:87
msgid "Is limited by entity"
msgstr "Está limitado por entidad"

#: inc/config.class.php:123 inc/configsw.class.php:123
#: inc/configsw.class.php:115
msgid "Is linked to another class"
msgstr "Está vinculado a otra clase"

#. islinked
#: inc/config.class.php:234 inc/configsw.class.php:250
msgid "Is linked to another class ?"
msgstr "¿Está vinculado a otra clase?"

#. readonly
#: inc/config.class.php:208 inc/configsw.class.php:224
msgid "Is read-only ?"
msgstr "¿Es de sólo lectura?"

#: inc/configfieldgroup.class.php:52 inc/configfieldgroup.class.php:69
#: inc/configswfieldgroup.class.php:52 inc/configswfieldgroup.class.php:71
msgid "Is visible on opening"
msgstr "Es visible al abrir"

#. join parameters
#: inc/config.class.php:252 inc/configsw.class.php:268
msgid "Join parameters"
msgstr "Parámetros de unión"

#: inc/swcomponent.class.php:234 inc/swcomponent.class.php:131
#: inc/swcomponent.class.php:330
msgid "Last update"
msgstr "Última actualización"

#. level of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:107 inc/swcomponent.class.php:257
#: inc/swcomponent.class.php:131 inc/swcomponent.class.php:261
#: inc/swcomponent.class.php:463 inc/swcomponent.class.php:141
#: inc/swcomponent.class.php:355
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: inc/swcomponent.class.php:331 inc/swcomponentlicense.class.php:38
#: inc/swcomponent.class.php:542 inc/swcomponent.class.php:437
msgid "License metric"
msgid_plural "License metrics"
msgstr[0] "Métrica de licencia"
msgstr[1] "Métricas de licencia"
msgstr[2] "Métricas de licencia"

#: inc/swcomponent_itemrole.class.php:38
msgid "Link role"
msgid_plural "Link roles"
msgstr[0] "Función de enlace"
msgstr[1] "Funciones de enlace"
msgstr[2] "Funciones de enlace"

#. link field
#: inc/config.class.php:244 inc/configsw.class.php:260
msgid "Linked by field"
msgstr "Enlazado por campo"

#. linked table
#: inc/config.class.php:239 inc/configsw.class.php:255
msgid "Linked class"
msgstr "Clase vinculada"

#. location of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:518
msgid "Location"
msgstr "ubicación"

#. massiveaction
#: inc/config.class.php:221 inc/configsw.class.php:139
#: inc/configsw.class.php:237
msgid "Massive action allowed ?"
msgstr "¿Acción masiva permitida?"

#. Name of SwComponent
#. name
#. echo "<th rowspan=3></th>";
#. Name of SwComponent
#. name
#. echo "<th rowspan=3></th>";
#. Name of SwComponent
#. name
#. Name of SwComponent
#: inc/swcomponent.class.php:557 inc/swcomponent.class.php:768 hook.php:231
#: inc/swcomponent.class.php:124 inc/swcomponent.class.php:328
#: inc/swcomponent.class.php:706 inc/swcomponent_item.class.php:290
#: inc/swcomponent_item.class.php:529 hook.php:246 inc/config.class.php:65
#: inc/config.class.php:163 inc/swcomponent.class.php:121
#: inc/swcomponent.class.php:370 inc/swcomponent.class.php:389
#: inc/swcomponent.class.php:452 inc/swcomponent.class.php:1128
#: inc/swcomponent_item.class.php:527 hook.php:284 inc/configsw.class.php:65
#: inc/configsw.class.php:179 inc/swcomponent.class.php:371
#: inc/swcomponent.class.php:390 inc/swcomponent.class.php:453
#: inc/swcomponent.class.php:1130 hook.php:288 inc/configsw.class.php:57
#: inc/swcomponent.class.php:374 inc/swcomponent.class.php:393
#: inc/swcomponent.class.php:459 inc/swcomponent.class.php:958
#: inc/swcomponent_item.class.php:558
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/profile.class.php:149
msgid "Put in trashbin"
msgstr "Poner en la papelera"

#: inc/profile.class.php:149
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: inc/swcomponent_item.class.php:282 inc/swcomponent_item.class.php:535
#: inc/swcomponent_item.class.php:284 inc/swcomponent_item.class.php:529
#: inc/swcomponent_item.class.php:291 inc/swcomponent_item.class.php:536
#: inc/swcomponent_item.class.php:534 inc/swcomponent_item.class.php:565
msgid "Role"
msgstr "Papel"

#. row
#: inc/config.class.php:107 inc/config.class.php:185 inc/configsw.class.php:107
#: inc/configsw.class.php:201 inc/configsw.class.php:99
msgid "Row"
msgstr "Fila"

#. search datatype
#: inc/config.class.php:203 inc/configsw.class.php:219
msgid "Search Data Type"
msgstr "Buscar tipo de datos"

#. nosearch
#: inc/config.class.php:216 inc/configsw.class.php:232
msgid "Search allowed ?"
msgstr "Búsqueda permitida?"

#. nosearch
#: inc/configsw.class.php:131 inc/configsw.class.php:232
msgid "Search disabled ?"
msgstr "Búsqueda desactivada?"

#: inc/swcomponent_item.class.php:295
msgid "Serial number"
msgstr "Número de serie"

#. service level agreement
#: inc/swcomponent.class.php:367 inc/swcomponentsla.class.php:38
#: inc/swcomponent.class.php:578 inc/swcomponent.class.php:473
msgid "Service level"
msgid_plural "Service levels"
msgstr[0] "Nivel de servicio"
msgstr[1] "Niveles de servicio"
msgstr[2] "Niveles de servicio"

#. shortname of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:262 inc/swcomponent.class.php:468
#: inc/swcomponent.class.php:361
msgid "Short code"
msgstr "Código corto"

#: inc/configfieldgroup.class.php:46 inc/configfieldgroup.class.php:64
#: inc/configswfieldgroup.class.php:46 inc/configswfieldgroup.class.php:65
msgid "Sort order"
msgstr "Orden de clasificación"

#: inc/swcomponent.class.php:505
msgid "Source Repository"
msgstr "Repositorio de fuentes"

#. status of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:209 inc/swcomponent.class.php:499
#: inc/swcomponent.class.php:393
msgid "Standardization Status"
msgstr "Estado de normalización"

#. status of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:381 inc/swcomponent_item.class.php:535
#: inc/swcomponent_item.class.php:533 inc/swcomponent_item.class.php:564
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. status date of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:288 inc/swcomponent.class.php:494
#: inc/swcomponent.class.php:387
msgid "Status Startdate"
msgstr "Fecha de inicio del estado"

#. supplier of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:343 inc/swcomponent.class.php:554
#: inc/swcomponent.class.php:454 inc/swcomponent_item.class.php:538
#: inc/swcomponent_item.class.php:536 inc/swcomponent_item.class.php:567
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"

#: inc/swcomponenttarget.class.php:38
msgid "Target"
msgid_plural "Targets"
msgstr[0] "Objetivo"
msgstr[1] "Objetivos"
msgstr[2] "Objetivos"

#. target
#: inc/swcomponent.class.php:322 inc/swcomponent.class.php:533
#: inc/swcomponent.class.php:428
msgid "Targets"
msgstr "Objetivos"

#: setup.php:101
msgid "This plugin requires GLPI >= 9.2 and < 9.3"
msgstr "Este plugin requiere GLPI >= 9.2 y < 9.3"

#: inc/swcomponent.class.php:756 inc/swcomponent.class.php:1178
#: inc/swcomponent.class.php:1180 inc/swcomponent.class.php:1008
msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"

#. Type of swcomponent
#: inc/swcomponent_itemrole.class.php:49 inc/swcomponent.class.php:401
#: inc/swcomponent.class.php:710 inc/swcomponent_item.class.php:289
#: inc/swcomponent_item.class.php:534 inc/swcomponent_itemrole.class.php:60
#: inc/swcomponent.class.php:1132 inc/swcomponent_item.class.php:532
#: inc/swcomponent.class.php:1134 inc/swcomponent.class.php:962
#: inc/swcomponent_item.class.php:563
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/swcomponent.class.php:363 inc/swcomponent.class.php:574
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/swcomponent.class.php:497
msgid "URL Health Check"
msgstr "Comprobación del estado de la URL"

#. url of swcomponent
#: inc/swcomponent.class.php:482
msgid "URL Production"
msgstr "Producción de URL"

#: inc/swcomponent.class.php:490
msgid "URL QA"
msgstr "URL QA"

#: inc/profile.class.php:149
msgid "Update"
msgstr "Actualización"

#. Version
#: inc/swcomponent.class.php:239 inc/swcomponent.class.php:445
#: inc/swcomponent.class.php:334
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: inc/configswlink.class.php:69
msgid "View limited by WHERE clause"
msgstr "Vista limitada por la cláusula WHERE"