# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Soporte Infraestructura Standby, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 22:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Soporte Infraestructura Standby, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/ericferon/teams/174797/es_EC/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_EC\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#: inc/graph_item.class.php:507
#, php-format
msgid "%1$s = %2$s"
msgstr "%1$s = %2$s"

#: inc/graph_item.class.php:235
msgid "Add an item"
msgstr "Agregar un elemento"

#: inc/profile.class.php:124 inc/profile.class.php:156
msgid "Associable items to a ticket"
msgstr "Elementos asociables a un caso"

#: inc/graph_item.class.php:466
msgctxt "button"
msgid "Associate a graph"
msgstr "Asociar un gráfico"

#: hook.php:463 hook.php:475
msgid "Associate to the diagram"
msgstr "Asociar al diagrama"

#: inc/graph.class.php:519
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/profile.class.php:150
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: inc/profile.class.php:148
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: inc/profile.class.php:148
msgid "Delete permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: inc/graph.class.php:103 inc/graph.class.php:196
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: setup.php:77 inc/graph.class.php:47 inc/menu.class.php:31
#: inc/profile.class.php:141
msgid "Diagram"
msgid_plural "Diagrams"
msgstr[0] "Diagrama"
msgstr[1] "Diagrama"
msgstr[2] "Diagramas"

#: inc/config.class.php:39
msgid "Diagrams configuration"
msgstr "Configuración de diagramas"

#: inc/diagram.class.php:41
msgid "Drawing Pane"
msgid_plural "Drawing Pane"
msgstr[0] "Panel de dibujo"
msgstr[1] "Panel de dibujo"
msgstr[2] "Paneles de dibujo"

#: inc/graph.class.php:162 inc/graph.class.php:167 inc/graph.class.php:270
#: inc/graph.class.php:278 inc/graph.class.php:516
#: inc/graph_item.class.php:274 inc/graph_item.class.php:493
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"

#: inc/profile.class.php:117
msgid "General"
msgstr "General"

#. technical maintainer
#: inc/graph.class.php:122 inc/graph.class.php:228
#: inc/graph_item.class.php:495 inc/graph.class.php:127
#: inc/graph.class.php:221 inc/graph.class.php:349
#: inc/graph_item.class.php:498
msgid "Graph Maintainer"
msgstr "Mantenedor de gráficos"

#. data owner
#: inc/graph.class.php:129 inc/graph.class.php:224
#: inc/graph_item.class.php:494 inc/graph.class.php:134
#: inc/graph.class.php:231 inc/graph.class.php:341
#: inc/graph_item.class.php:497
msgid "Graph Owner"
msgstr "Propietario del gráfico"

#: inc/graph.class.php:389
msgid "Graph associated"
msgid_plural "Graphs associated"
msgstr[0] "Gráfico asociado"
msgstr[1] "Gráfico asociado"
msgstr[2] "Gráficos asociados"

#: inc/profile.class.php:120
msgid "Helpdesk"
msgstr "Mesa de ayuda"

#: inc/config.class.php:83 inc/graph.class.php:157 inc/graph.class.php:167
#: inc/graph.class.php:262 inc/graph.class.php:278
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/graph_item.class.php:276
msgid "Inventory number"
msgstr "Número de inventario"

#. key
#: inc/config.class.php:66 inc/config.class.php:125
msgid "Key"
msgstr "Llave"

#: inc/config.class.php:75 inc/graph.class.php:152 inc/graph.class.php:241
msgid "Last update"
msgstr "Última actualización"

#: inc/diagram.class.php:107 inc/diagram.class.php:127
msgid "Load diagram"
msgstr "Cargar Diagrama"

#. name of diagrams
#: hook.php:339 inc/graph.class.php:97 inc/graph.class.php:187
#: inc/graph.class.php:320 inc/graph.class.php:514
#: inc/graph_item.class.php:272 inc/graph_item.class.php:491
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/profile.class.php:148
msgid "Put in trashbin"
msgstr "Colocar en papelera"

#: inc/profile.class.php:148
msgid "Read"
msgstr "Lectura"

#: inc/graph_item.class.php:275
msgid "Serial number"
msgstr "Número de serie"

#. short description of diagrams
#: inc/graph.class.php:215 inc/graph.class.php:333
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#. data owner
#: inc/graph.class.php:356
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/graph.class.php:564
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

#. type
#. echo "<th>".PluginArchimapGraphCategory::getTypeName(1)."</th>";
#: inc/config.class.php:57 inc/config.class.php:119 inc/graph.class.php:325
#: inc/graph.class.php:518 inc/graph_item.class.php:271
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/profile.class.php:148
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#. short description of diagrams
#: inc/config.class.php:133
msgid "Value"
msgstr "Valor"